Un voyage, deux régimes d’itinérance
Beaucoup de visiteurs combinent l’Angleterre, l’Écosse ou le pays de Galles avec quelques jours en Irlande. D’autres arrivent à Dublin et remontent en voiture vers la côte d’Antrim et Belfast. Sur le terrain, le voyage paraît d’un seul tenant : il n’y a pas de contrôle des passeports à la frontière terrestre entre l’Irlande du Nord et la République d’Irlande, et les ferries et vols entre la Grande-Bretagne et l’Irlande sont courts et fréquents.
Pour votre téléphone, en revanche, l’itinéraire franchit une vraie frontière. L’Irlande est membre de l’Union européenne. Le Royaume-Uni, qui inclut l’Irlande du Nord, a quitté l’UE et n’est plus couvert par les règles d’itinérance européennes souvent appelées « Roam like at home ». Ce seul fait explique l’essentiel de la confusion que rencontrent les voyageurs.
Ce guide explique ce que cela signifie concrètement, selon la provenance de votre forfait, et comment configurer un seul téléphone pour qu’il fonctionne sur les deux îles sans frais imprévus.
Tout dépend de la provenance de votre forfait
Un même itinéraire peut coûter peu ou beaucoup en itinérance, selon la seule SIM de votre téléphone.
Si vous avez un forfait de l’UE
En République d’Irlande, les règles d’itinérance de l’UE s’appliquent généralement : votre forfait peut donc fonctionner à peu près comme chez vous. En Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, ces règles ne s’appliquent plus automatiquement. Certains opérateurs de l’UE incluent encore le Royaume-Uni dans leur offre d’itinérance, d’autres le facturent à part. Vérifiez vos conditions actuelles avant de partir.
Si vous avez un forfait britannique
En Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, vous êtes chez vous, sur votre forfait habituel. En République d’Irlande, vous êtes en itinérance dans l’UE, et le fait que ce soit inclus, facturé à la journée ou pas autorisé du tout dépend de votre opérateur et de votre offre. Plusieurs opérateurs britanniques ont modifié leur politique d’itinérance dans l’UE depuis le Brexit : mieux vaut vérifier, même si vous vous souvenez que c’était gratuit.
Si votre forfait vient de l’extérieur de l’Europe
Les visiteurs venant des États-Unis, du Canada, d’Australie, d’Asie ou d’ailleurs sont en itinérance partout pendant ce voyage. Le coût dépend des options internationales de votre opérateur, qui peuvent être généreuses ou très chères. Une eSIM de voyage couvrant les deux pays offre généralement un coût plus prévisible pour les données.
L’effet frontière : quand votre téléphone change de pays tout seul
La frontière terrestre entre l’Irlande du Nord et la République traverse des terres agricoles, de petites villes et des lacs, et par endroits elle coupe plusieurs fois la même route. Les signaux mobiles ne s’arrêtent pas à la ligne. Près de la frontière, votre téléphone peut se connecter à un réseau de l’autre côté, même si vous ne bougez pas.
Pour une personne avec un forfait britannique séjournant près de Newry, Enniskillen ou Strabane, ou avec un forfait irlandais à Dundalk, Letterkenny ou Monaghan, cela peut signifier être en itinérance sans avoir franchi quoi que ce soit. Cela se produit aussi le long de la côte, par exemple autour du Lough Foyle et du Carlingford Lough, où les réseaux portent par-dessus l’eau.
Il y a deux façons de gérer ce phénomène. La première consiste à choisir manuellement votre réseau dans les réglages du téléphone lorsque vous êtes près de la frontière, pour qu’il reste sur votre réseau habituel. La seconde consiste à utiliser un forfait de données qui couvre les deux pays : peu importe alors de quel côté le téléphone se connecte.
Une seule eSIM pour les deux pays
Une eSIM de voyage est une ligne de données que vous installez sur votre téléphone en plus de votre SIM habituelle. Votre propre SIM reste en place pour les appels et les SMS, tandis que l’eSIM gère les données mobiles. Pour un voyage au Royaume-Uni et en Irlande, il existe plusieurs façons de procéder avec Spidot.
- Un forfait multipays. Le forfait Europe couvre de nombreux pays européens avec une seule eSIM. Consultez la liste des pays inclus sur cette page pour vérifier que le Royaume-Uni et l’Irlande y figurent avant d’acheter.
- Deux forfaits pays. Si vous passez la plupart de votre temps dans un pays, vous pouvez associer un forfait Royaume-Uni à un forfait Irlande. Les deux peuvent être installés sur le même téléphone, et vous choisissez celui qui gère les données.
- Un forfait pays plus votre forfait habituel. Si votre forfait couvre déjà l’un des deux côtés à bas prix, une eSIM pour l’autre côté peut suffire.
Pourquoi c’est utile près de la frontière
Avec un forfait qui inclut les deux pays, le téléphone peut passer d’un réseau à l’autre de chaque côté sans que cela change ce que vous payez. Plus besoin de surveiller le nom du réseau dans la barre d’état sur la route de Belfast au Donegal, ou lors d’une balade au bord d’un lough frontalier.
Combien de données pour un voyage au Royaume-Uni et en Irlande
La consommation varie énormément d’une personne à l’autre : considérez les repères suivants comme des ordres de grandeur approximatifs.
- Un voyage en ville avec cartes, messageries, applications de transport et réseaux sociaux consomme souvent entre 0,5 et 1,5 Go par jour environ.
- Un circuit en voiture sur la Wild Atlantic Way ou dans les Highlands écossais ajoute la navigation et la musique en streaming, ce qui peut augmenter la consommation, sauf si vous téléchargez cartes et playlists à l’avance.
- Le télétravail avec des appels vidéo ou un ordinateur portable en partage de connexion peut consommer plusieurs gigaoctets par jour.
Choisir un type de forfait
Un forfait à volume fixe convient bien quand vous connaissez vos habitudes. Un forfait illimité convient à un usage intensif ou au partage de connexion, avec une réserve : le débit peut ralentir après une forte utilisation quotidienne. Si votre voyage n’a pas de date de fin fixe, un forfait sans expiration conserve les données inutilisées pour plus tard. Les options actuelles sont sur la page des tarifs. Si vous avez besoin d’un numéro local pour appeler, regardez les forfaits données et appels.
Ferries et vols entre la Grande-Bretagne et l’Irlande
Les traversées entre la Grande-Bretagne et l’Irlande sont courtes, mais elles demandent tout de même un peu de réflexion.
En ferry
Des ferries relient notamment Holyhead à Dublin, Cairnryan à Belfast et Larne, Liverpool à Belfast et Dublin, et le sud du pays de Galles à Rosslare. Près de chaque port, votre téléphone se connecte généralement aux réseaux terrestres. En pleine mer, le signal venu de la côte s’estompe, et certains navires exploitent un réseau mobile à bord relié par satellite. Ces réseaux maritimes sont facturés séparément et peuvent coûter cher. Si votre téléphone affiche un nom de réseau inconnu en mer, désactivez l’itinérance des données ou passez en mode avion jusqu’à l’approche du port. Notre guide des données en croisière explique cela plus en détail.
En avion
Les vols entre Londres et Dublin, ou entre Édimbourg et Belfast, sont courts. Installez votre eSIM avant de partir de chez vous, laissez-la activée et, après l’atterrissage, désactivez le mode avion. Votre téléphone devrait se connecter en quelques minutes.
La couverture en ville, à la campagne et sur les îles
La couverture est généralement bonne dans les villes et les grandes agglomérations des deux îles, notamment Londres, Manchester, Édimbourg, Glasgow, Cardiff, Belfast, Dublin, Cork et Galway, ainsi que le long des grands axes routiers et ferroviaires.
Elle devient plus irrégulière dans les zones isolées. Certaines parties des Highlands et des îles écossaises, les hautes terres galloises, les sommets du Lake District et les côtes ouest de l’Irlande dans le Kerry, le Connemara, le Mayo et le Donegal comptent des tronçons au signal faible ou nul, surtout dans les vallées et sur les petites routes. Les îles au large comme les îles d’Aran ou les Hébrides varient d’un endroit à l’autre.
Si votre itinéraire passe par ces régions, téléchargez des cartes hors ligne, enregistrez les informations de vos hébergements et notez sur papier les adresses importantes. Le signal faible fait partie de ce qui donne à ces lieux leur sentiment d’isolement, et un peu de préparation transforme un problème en simple désagrément.
Configuration avant le départ et à l’arrivée
Une eSIM a besoin d’une connexion Internet pour s’installer : configurez-la chez vous en Wi-Fi, idéalement un ou deux jours avant votre départ.
- Vérifiez que votre téléphone est compatible eSIM et désimlocké.
- Installez l’eSIM à partir du code QR reçu par e-mail, en suivant le guide pour iPhone, Samsung ou Pixel.
- À l’arrivée, choisissez l’eSIM comme ligne de données mobiles et activez l’itinérance des données pour cette ligne, comme indiqué dans le guide sur l’itinérance des données.
- Désactivez l’itinérance des données pour votre SIM habituelle afin qu’elle ne puisse pas utiliser de données à l’étranger.
- Laissez votre SIM habituelle activée pour les appels et les SMS si vous voulez rester joignable sur votre numéro habituel.
Les différences pratiques de part et d’autre de la frontière
Quelques différences du quotidien sont bonnes à connaître quand vous passez du Royaume-Uni à l’Irlande, surtout si vous comptez sur votre téléphone pour vous y retrouver.
- Monnaie : l’Irlande du Nord et la Grande-Bretagne utilisent la livre sterling. La République d’Irlande utilise l’euro. Le paiement sans contact par carte ou par téléphone est largement accepté des deux côtés.
- Panneaux routiers : les distances et les limitations de vitesse sont en miles au Royaume-Uni et en kilomètres en République d’Irlande, ce qui compte si les réglages de votre application de navigation et les panneaux ne concordent pas.
- Applications : les grandes applications de navigation, de VTC et de messagerie fonctionnent des deux côtés. Les applications de transports en commun diffèrent selon les opérateurs : téléchargez celles des villes que vous visiterez pendant que vous êtes en Wi-Fi.
- Numéros d’urgence : le 999 et le 112 fonctionnent au Royaume-Uni comme en Irlande.
Wi-Fi public et sécurité en ligne
Le Wi-Fi gratuit est courant dans les hôtels, les cafés, les gares et certains trains des deux îles. Il est utile pour les gros téléchargements, mais la qualité varie et certains réseaux demandent des informations personnelles avant la connexion. Utiliser vos propres données mobiles vous évite les inscriptions répétées et garde votre trafic sur un réseau que vous avez choisi.
Si vous utilisez un Wi-Fi public, privilégiez les applications et sites chiffrés, évitez de saisir vos coordonnées bancaires sur des réseaux inconnus et désactivez la connexion automatique aux réseaux ouverts. Notre article une eSIM de voyage est-elle sûre approfondit le sujet.
Questions fréquentes
L’Irlande du Nord est-elle considérée comme faisant partie du Royaume-Uni pour les données mobiles ?
Mon téléphone s’est connecté à un réseau irlandais alors que j’étais en Irlande du Nord. Serai-je facturé ?
Puis-je avoir une eSIM Royaume-Uni et une eSIM Irlande sur le même téléphone ?
Aurai-je du réseau sur le ferry entre la Grande-Bretagne et l’Irlande ?
Puis-je continuer à recevoir des appels sur mon numéro habituel en utilisant une eSIM de voyage ?
Forfaits pour ce voyage
Consultez les forfaits et les prix actuels avant de partir. Vous recevez le code QR par e-mail dès le paiement.