La réponse courte
Le double SIM signifie que votre téléphone peut accueillir deux lignes mobiles et les garder actives en même temps. Sur la plupart des téléphones actuels, il s’agit d’une carte SIM physique et d’une eSIM, ou de deux eSIM. Vous choisissez quelle ligne est utilisée par défaut pour les appels, pour les SMS et pour les données mobiles.
En voyage, la configuration classique est simple : votre propre SIM reste active pour les appels et les SMS sur votre numéro habituel, et une eSIM de voyage gère les données mobiles. Vous restez joignable, les codes par SMS arrivent toujours, et les données proviennent d’un forfait prépayé plutôt que de l’itinérance de votre opérateur.
Il y a quelques limites à comprendre, principalement le fait qu’une seule ligne peut utiliser les données mobiles à la fois et qu’un appel sur une ligne peut affecter l’autre. La suite de ce guide les explique simplement.
Les différents types de double SIM
Les téléphones combinent les SIM de différentes façons. Inutile de connaître les termes techniques, mais ils aident à lire les fiches techniques.
- SIM physique + eSIM : la configuration la plus courante sur les iPhone, Samsung Galaxy et Google Pixel récents.
- Deux eSIM : beaucoup de téléphones récents peuvent faire fonctionner deux lignes eSIM à la fois, sans aucune carte physique. Certains téléphones, comme les iPhone récents vendus dans certains pays, n’ont pas de tiroir SIM physique et reposent entièrement sur l’eSIM.
- Deux SIM physiques : fréquent sur certains téléphones Android, notamment sur les marchés où les modèles double SIM sont populaires. Ces téléphones peuvent prendre en charge l’eSIM ou non.
Enregistrées ou actives
La plupart des téléphones eSIM peuvent stocker plusieurs profils eSIM, mais seul un nombre limité peut être actif en même temps, généralement deux lignes au total. Vous pouvez garder une eSIM de voyage installée entre deux voyages et l’activer quand vous en avez besoin, sans rien supprimer.
Ce que signifie concrètement la « double veille »
La plupart des téléphones fonctionnent dans un mode souvent appelé double SIM double veille. Les deux lignes sont enregistrées sur leurs réseaux et peuvent recevoir appels et SMS, mais le téléphone dispose d’un seul ensemble de composants radio qu’il partage entre elles. Cela donne deux règles pratiques.
Une seule ligne utilise les données mobiles à la fois
Vous choisissez une seule ligne pour les données mobiles. Quand l’eSIM de voyage est sélectionnée, toutes vos applications l’utilisent, et votre propre SIM n’utilise aucune donnée. Les réglages habituels ne permettent pas de répartir les applications entre les lignes.
Un appel sur une ligne peut affecter l’autre
Pendant un appel téléphonique classique sur une ligne, l’autre ligne peut ne pas recevoir d’appels, et les appels entrants peuvent basculer sur la messagerie. Certains téléphones proposent une option qui permet à votre propre ligne d’utiliser la connexion de la ligne de données pour rester joignable pendant les appels ; sur iPhone, ce réglage s’appelle « Autoriser le changement de données cellulaires ». Son utilité, et sa prise en charge par votre opérateur, varient.
La configuration recommandée en voyage
Cette configuration convient à la plupart des voyageurs qui utilisent une eSIM de voyage en données uniquement, comme Spidot.
- Ligne vocale par défaut : votre propre SIM. On peut vous appeler sur votre numéro habituel.
- Ligne pour les messages (SMS) : votre propre SIM, pour que les codes bancaires et de vérification arrivent comme d’habitude.
- Ligne de données mobiles : l’eSIM de voyage.
- Itinérance des données sur votre propre SIM : désactivée. Cela empêche votre opérateur de vous facturer des données à l’étranger.
- Itinérance des données sur l’eSIM de voyage : activée, une fois arrivé. Une eSIM de voyage se connecte via des réseaux partenaires, que votre téléphone considère comme de l’itinérance.
- Changement automatique de ligne pour les données : désactivé, sauf raison particulière de l’activer. Les données restent ainsi strictement sur l’eSIM de voyage.
Sur iPhone
Ouvrez Réglages, puis Données cellulaires (ou Réseau cellulaire). Les deux lignes y sont listées. Définissez votre ligne vocale par défaut, choisissez l’eSIM de voyage sous Données cellulaires, et ouvrez chaque ligne pour régler son propre bouton Itinérance des données. Notre guide d’installation pour iPhone détaille l’ajout de l’eSIM elle-même.
Sur Android
Les noms des menus varient selon les fabricants. Sur les Samsung Galaxy, regardez dans Paramètres, Connexions, Gestionnaire de cartes SIM. Sur les Google Pixel, regardez dans Paramètres, Réseau et Internet, SIM. Définissez la SIM préférée pour les appels, les messages et les données mobiles, puis ouvrez chaque SIM pour régler son option d’itinérance. Consultez nos guides pour Samsung et Pixel.
Nommez clairement vos lignes
Quand vous ajoutez une seconde ligne, votre téléphone vous permet de donner un nom à chacune. Utilisez des noms évidents comme « Perso » et « Voyage ». Cela paraît anodin, mais quand vous êtes fatigué dans un hall d’arrivée face à deux lignes toutes deux appelées « Secondaire », un nom clair évite bien des hésitations.
Les noms aident aussi dans le clavier téléphonique et dans les messages. Sur de nombreux téléphones, vous pouvez choisir la ligne à utiliser avant de composer un numéro, et le nom indique laquelle vous utilisez.
Appels et SMS dans une configuration double SIM
Avec une eSIM de voyage en données uniquement, chaque appel et SMS classique passe par votre propre SIM, et votre opérateur facture à ses tarifs d’itinérance habituels. Les appels passés via des applications comme WhatsApp, FaceTime ou Signal utilisent les données, et donc l’eSIM de voyage.
Si vous avez besoin d’un numéro qui fonctionne pour les appels classiques dans la destination, un forfait Données + appels ou une SIM locale peut vous en fournir un. Sur un téléphone double SIM, vous pourriez alors choisir la ligne à chaque appel. Pour la plupart des voyages, toutefois, les appels via les applications suffisent, et notre guide pour garder votre numéro WhatsApp explique le comportement des messageries.
D’autres bons usages du double SIM
Le voyage est la raison la plus courante d’utiliser deux lignes, mais ce n’est pas la seule.
- Numéros professionnel et personnel sur un seul téléphone, avec des réglages par défaut et des règles « Ne pas déranger » distincts.
- Une ligne de données de secours dans les zones où un réseau est faible et un autre plus fort.
- Des voyages fréquents dans la même région avec une eSIM sans expiration qui reste installée et s’active au besoin.
- Garder un numéro de votre pays d’origine après une expatriation, tout en utilisant une SIM locale au quotidien.
Mon téléphone est-il compatible double SIM avec eSIM ?
Composez *#06#. Si un numéro EID apparaît, le téléphone possède une puce eSIM, ce qui signifie qu’il peut presque certainement faire fonctionner une eSIM en plus d’une SIM physique ou d’une seconde eSIM. Vous pouvez aussi vérifier votre téléphone dans notre liste.
Le téléphone doit aussi être désimlocké. Un téléphone verrouillé sur votre opérateur peut refuser l’eSIM d’un autre opérateur, ou accepter le profil sans se connecter. Si vous avez acheté le téléphone avec un forfait, demandez à votre opérateur s’il est désimlocké avant de partir.
Entre deux voyages : désactiver les lignes plutôt que les supprimer
À votre retour, inutile de supprimer l’eSIM de voyage. Désactivez la ligne dans les réglages SIM et choisissez à nouveau votre propre SIM pour les données mobiles. Le profil reste enregistré sur le téléphone et n’occupe aucune place dans le tiroir SIM.
La garder vaut la peine si vous avez un solde sans expiration ou si vous prévoyez d’ajouter des données pour un futur voyage vers la même destination. Si vous êtes sûr de ne jamais la réutiliser, vous pouvez la supprimer, mais rappelez-vous qu’une eSIM supprimée ne peut généralement pas être réinstallée à partir du même code QR. Dans le doute, désactivez-la et décidez plus tard.
Une petite habitude aide : après un voyage, vérifiez que votre propre SIM est choisie pour les données mobiles et que son itinérance des données est toujours désactivée, pour ne pas avoir de surprise lors de votre prochain voyage.
Problèmes courants du double SIM et solutions
- Les données ne fonctionnent pas sur la ligne de voyage : vérifiez qu’elle est choisie pour les données mobiles et que l’itinérance des données est activée pour cette ligne. Voir installée mais pas de données.
- Ma SIM habituelle a consommé des données à l’étranger : le changement automatique de ligne pour les données est peut-être activé, ou la SIM habituelle était choisie pour les données. Désactivez le changement de ligne et l’itinérance des données sur la ligne habituelle.
- Je manque des appels pendant un autre appel : c’est une limite de la double veille. Demandez à vos contacts importants d’envoyer d’abord un message, ou utilisez les appels via applications.
- iMessage ou FaceTime affiche le mauvais numéro : dans Réglages, Messages et FaceTime, vérifiez que votre propre numéro est sélectionné.
- La batterie se vide plus vite : deux lignes actives consomment un peu plus d’énergie, surtout là où le signal est faible. Désactivez la ligne que vous n’utilisez pas si la batterie compte plus que le fait d’être joignable.
- Problèmes plus larges à l’étranger : notre guide que faire si votre eSIM ne fonctionne pas à l’étranger passe en revue la check-list complète.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser les deux SIM pour les données en même temps ?
Avoir deux SIM coûte-t-il plus cher ?
Puis-je changer la SIM utilisée pour les données pendant mon voyage ?
Dois-je retirer ma SIM physique pour installer une eSIM ?
Puis-je désactiver une ligne sans la supprimer ?
Forfaits pour ce voyage
Consultez les forfaits et les prix actuels avant de partir. Vous recevez le code QR par e-mail dès le paiement.